1
00:01:30,303 --> 00:01:35,303
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,303 --> 00:01:40,303
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้

3
00:01:40,303 --> 00:01:42,993
[เขี้ยวแห่งโชคลาภ]

4
00:01:43,153 --> 00:01:45,943
[ตอนที่ 1]

5
00:01:46,483 --> 00:01:51,023
[เมืองเทียนตู้ ปีที่ 13 แห่งเจิ้นหยวน]

6
00:02:13,693 --> 00:02:15,043
ฝนตกอีกแล้ว

7
00:02:15,533 --> 00:02:17,463
ธุรกิจนี้ไปต่อไม่ได้

8
00:02:22,053 --> 00:02:24,053
สวรรค์ช่วยฉันด้วย

9
00:02:24,053 --> 00:02:25,123
กรุณาหยุดฝน..

10
00:02:25,123 --> 00:02:26,533
กรุณาหยุดฝน..

11
00:02:32,133 --> 00:02:33,293
อากาศแจ่มใส

12
00:02:33,293 --> 00:02:34,753
ปราศจากเมฆในท้องฟ้า

13
00:02:34,813 --> 00:02:35,493
มันเยี่ยมมาก

14
00:02:42,173 --> 00:02:43,093
เจ้านาย

15
00:02:43,143 --> 00:02:44,093
บะหมี่ธรรมดาหนึ่งชาม

16
00:02:44,093 --> 00:02:44,943
ขอบคุณ

17
00:02:57,863 --> 00:02:59,463
นี่คือบะหมี่ธรรมดาของคุณ

18
00:03:00,113 --> 00:03:01,373
รับประทานอาหารให้อร่อยนะคุณหนู

19
00:03:03,953 --> 00:03:05,143
ขอโทษนะที่รัก

20
00:03:06,133 --> 00:03:07,123
ฉันไม่สามารถอ่านได้

21
00:03:07,853 --> 00:03:09,683
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมถ้าสิ่งนี้บอกว่า

22
00:03:09,893 --> 00:03:12,333
เกลือหรือน้ำตาล?

23
00:03:13,753 --> 00:03:15,993
[เกลือ]

24
00:03:16,293 --> 00:03:17,293
เกลือ

25
00:03:35,333 --> 00:03:37,593
ฉันมาที่นี่เพื่อเยี่ยมนายโจว อี้เฉิน

26
00:03:38,313 --> 00:03:40,113
ช่วยประกาศผมหน่อยได้ไหมครับ?

27
00:03:42,453 --> 00:03:43,813
บัตรโทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?

28
00:03:43,813 --> 00:03:44,743
ฉันไม่มี

29
00:03:45,143 --> 00:03:46,873
แล้วคุณมาเที่ยวเพื่ออะไร?

30
00:03:48,393 --> 00:03:49,953
ฉันเบื่อ

31
00:03:50,493 --> 00:03:52,753
และอยากดื่มกับคุณโจว

32
00:03:52,773 --> 00:03:54,493
นาย Zhuo ยุ่งมาก

33
00:03:54,602 --> 00:03:56,093
เขาไม่มีเวลาดื่ม

34
00:03:56,093 --> 00:03:58,413
ฉันเคยเห็นผู้ชายแบบคุณหลายคนชื่นชมเขา

35
00:03:58,413 --> 00:04:00,273
และมาที่นี่เพราะชื่อเสียงของเขา

36
00:04:00,273 --> 00:04:01,053
ออกไปตอนนี้

37
00:04:02,583 --> 00:04:04,353
แต่ฉันไม่ใช่ผู้ชาย

38
00:04:10,423 --> 00:04:11,853
ฉันเป็นปีศาจ

39
00:04:12,693 --> 00:04:14,053
ไปบอกเขาสิ

40
00:04:14,823 --> 00:04:16,533
บอกนายโจวอี้เฉิน

41
00:04:17,852 --> 00:04:20,183
ปีศาจที่เขาอยากจะฆ่ามาโดยตลอด

42
00:04:22,173 --> 00:04:23,173
จู้หยาน…

43
00:04:23,533 --> 00:04:25,443
จู...

44
00:04:28,693 --> 00:04:30,413
ได้มาพบเขา.

45
00:04:31,933 --> 00:04:32,993
นายโจว

46
00:04:33,033 --> 00:04:34,313
จู้ยันมาแล้ว!

47
00:04:34,333 --> 00:04:35,333
คุณโจว!

48
00:04:41,153 --> 00:04:43,003
[สำนักล่าปีศาจ]

49
00:04:47,432 --> 00:04:48,853
[สำนักล่าปีศาจ]

50
00:04:49,893 --> 00:04:51,013
ขอบคุณที่รัก

51
00:04:52,853 --> 00:04:54,903
คุณค่อนข้างสวย

52
00:04:55,053 --> 00:04:56,182
แล้วทำไม

53
00:04:56,363 --> 00:04:58,153
คุณสวมหมวกและผ้าคลุมหน้าหรือเปล่า?

54
00:04:59,573 --> 00:05:01,323
แดดแรงมาก.

55
00:05:01,343 --> 00:05:03,273
ฉันกลัวว่าหน้าฉันจะคล้ำ

56
00:05:03,513 --> 00:05:06,583
และผงไข่มุกจำนวนเท่าใดก็ไม่สามารถคืนสภาพได้

57
00:05:07,663 --> 00:05:08,673
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

58
00:05:10,973 --> 00:05:13,693
ถ้าอย่างนั้น คุณช่วยหยิบตะเกียบมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

59
00:06:13,383 --> 00:06:14,223
ตามที่คาดไว้

60
00:06:14,283 --> 00:06:17,013
ยิ่งสวยก็ยิ่งโกหกเก่งขึ้น

61
00:06:17,743 --> 00:06:19,783
แต่มันเป็นคุณที่โกหกก่อนพี่สาว

62
00:06:19,783 --> 00:06:21,353
คุณมีปากกาอยู่ในผมของคุณ

63
00:06:21,383 --> 00:06:23,243
แต่คุณบอกฉันว่าคุณอ่านไม่ออก

64
00:06:23,383 --> 00:06:25,183
คุณซนกว่าฉันมาก

65
00:06:25,763 --> 00:06:26,563
ฉันซนเหรอ?

66
00:06:35,333 --> 00:06:36,143
อะไร...

67
00:06:37,603 --> 00:06:39,123
นี่อะไรน่ะ?

68
00:06:39,143 --> 00:06:40,813
เป็นยาพิเศษสำหรับจับปีศาจ

69
00:06:40,813 --> 00:06:42,163
ผงฮวนหลิง.

70
00:06:42,733 --> 00:06:44,073
มันได้ผลทุกครั้ง

71
00:06:44,273 --> 00:06:46,133
และสามารถรักษาโรคแห่งการโกหกได้

72
00:07:17,623 --> 00:07:18,513
สาม,

73
00:07:19,853 --> 00:07:20,653
สอง,

74
00:07:22,053 --> 00:07:22,653
หนึ่ง

75
00:07:22,933 --> 00:07:27,933
♫ความใจร้ายก่อกำเนิดความฝัน♫

76
00:07:27,973 --> 00:07:31,243
♫รุ่งสางแสบร้อนอย่างไม่ลังเล♫

77
00:07:31,283 --> 00:07:34,333
♫โลกและจักรวาลร้องเพลงเพื่อฉัน♫

78
00:07:34,403 --> 00:07:37,013
♫ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ทุกสิ่งกลายเป็นความว่างเปล่า♫

79
00:07:37,013 --> 00:07:37,813
โอ้

80
00:07:39,063 --> 00:07:40,733
ดาบแสงเมฆาแห่งตระกูลปิงอี้

81
00:07:40,733 --> 00:07:42,493
จริงๆ แล้วอยู่ในมือของคุณ

82
00:07:43,253 --> 00:07:45,853
คุณเป็นคนพิเศษจริงๆ คุณ Zhuo Yichen

83
00:07:55,723 --> 00:07:56,773
ปีศาจกล้าดียังไง.

84
00:07:56,773 --> 00:07:58,333
พูดชื่อของฉันเหรอ?

85
00:08:36,723 --> 00:08:41,893
♫ความใจร้ายก่อกำเนิดความฝัน♫

86
00:08:41,932 --> 00:08:45,043
♫รุ่งสางแสบร้อนอย่างไม่ลังเล♫

87
00:08:45,133 --> 00:08:48,143
♫โลกและจักรวาลร้องเพลงเพื่อฉัน♫

88
00:08:48,203 --> 00:08:49,673
♫ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ทุกสิ่งกลายเป็นความว่างเปล่า♫

89
00:08:49,693 --> 00:08:54,613
♫ความใจร้ายก่อกำเนิดความฝัน♫

90
00:08:54,613 --> 00:08:57,903
♫คำจำกัดความของฉันสำหรับสิ่งที่ถูกและผิดนั้นแตกต่างกัน♫

91
00:08:57,943 --> 00:09:01,013
♫ฝังความภาคภูมิใจของคุณไว้ในแม่น้ำที่เชี่ยวกราก♫

92
00:09:01,053 --> 00:09:03,053
♫คร่ำครวญว่าสิ่งมีชีวิตทั้งหลายไม่มีพลัง♫

93
00:09:03,123 --> 00:09:07,743
♫ความใจร้ายก่อกำเนิดความฝัน♫

94
00:09:09,773 --> 00:09:12,133
สำนักล่าปีศาจของคุณเสื่อมถอยลงเป็นเวลาแปดปีแล้ว

95
00:09:12,133 --> 00:09:14,263
หญ้ายังโตบนกระเบื้องหลังคาอีกด้วย

96
00:09:14,293 --> 00:09:17,453
ล่าสุด ในที่สุดคุณก็มีโอกาสที่จะสร้างมันขึ้นมาใหม่

97
00:09:18,013 --> 00:09:20,273
ฉันจึงมาแสดงความยินดีกับคุณเป็นพิเศษ

98
00:09:20,973 --> 00:09:23,253
แต่คุณยังทักทายฉันด้วยดาบ

99
00:09:26,053 --> 00:09:26,943
จู้หยาน,

100
00:09:28,243 --> 00:09:29,973
การกระทำชั่วของเจ้ามีมากมายนับไม่ถ้วน

101
00:09:30,773 --> 00:09:31,493
วันนี้

102
00:09:33,123 --> 00:09:35,633
ฉันจะฆ่าคุณและแก้แค้น

103
00:09:37,173 --> 00:09:38,453
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?

104
00:09:39,693 --> 00:09:42,043
ดาบแสงเมฆาเพียงอันเดียวไม่พอ

105
00:09:47,863 --> 00:09:49,143
เคลื่อนไหว.

106
00:10:59,253 --> 00:11:00,383
ผู้บัญชาการโจว

107
00:11:00,483 --> 00:11:01,773
ไว้ชีวิตผู้ชาย!

108
00:11:09,923 --> 00:11:11,033
ไว้ชีวิตผู้ชาย!

109
00:11:12,303 --> 00:11:13,523
หวงผู้ชายก็ดี

110
00:11:14,813 --> 00:11:16,163
แต่ไม่ใช่ปีศาจ

111
00:11:17,133 --> 00:11:17,773
ใช่.

112
00:11:18,783 --> 00:11:19,493
เข้มงวด

113
00:11:20,893 --> 00:11:22,853
คุณ Zhuo คุณเข้มงวดมาก

114
00:11:23,223 --> 00:11:25,093
พักไว้ก่อนว่าเขาจะเป็นมนุษย์หรือปีศาจ

115
00:11:25,093 --> 00:11:25,813
ฉันถามคุณว่า

116
00:11:26,493 --> 00:11:28,773
ทุกอย่างในจดหมายฉบับนี้เป็นจริงหรือเปล่า?

117
00:11:29,943 --> 00:11:31,483
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง

118
00:11:32,213 --> 00:11:33,803
ฉันไม่ใช่สัตว์หลอกลวง

119
00:11:34,053 --> 00:11:36,313
คุณไม่ใช่สัตว์หลอกลวงอย่างแน่นอน

120
00:11:37,373 --> 00:11:39,423
คุณเป็นลิงขาว

121
00:11:39,853 --> 00:11:40,923
ลิงขาว

122
00:11:41,613 --> 00:11:42,373
ลิง.

123
00:11:48,413 --> 00:11:49,173
ลิง.

124
00:11:50,373 --> 00:11:51,253
ฉันเป็นลิง

125
00:11:57,173 --> 00:11:59,213
คุณมาจากค่าย Chongwu?

126
00:11:59,613 --> 00:12:01,293
ด้วยทักษะอันน้อยนิดของฉัน

127
00:12:01,293 --> 00:12:03,493
ฉันจะมาจากค่าย Chongwu ได้อย่างไร?

128
00:12:03,493 --> 00:12:05,893
ฉันแค่สนใจเรื่องปีศาจก็แค่นั้นแหละ

129
00:12:07,173 --> 00:12:08,773
คุณไม่กลัวปีศาจเหรอ?

130
00:12:09,293 --> 00:12:11,653
คุณเป็นเพียงกระต่ายตัวน้อยที่ชอบโกหก

131
00:12:11,653 --> 00:12:12,683
ฉัน เหวินเซียว

132
00:12:12,683 --> 00:12:14,213
ไม่มีอะไรต้องกลัว

133
00:12:17,003 --> 00:12:18,693
คุณคือเหวินเซียวเหรอ?

134
00:12:22,253 --> 00:12:23,333
ดูเหมือนว่า

135
00:12:23,333 --> 00:12:25,053
ฉันมีชื่อเสียงในหมู่ปีศาจจริงๆ

136
00:12:25,053 --> 00:12:25,893
ไม่

137
00:12:25,973 --> 00:12:27,093
คุณเป็นแค่ก

138
00:12:27,093 --> 00:12:29,213
สาวน้อยที่ไม่มีใครเคยได้ยินชื่อ

139
00:12:29,213 --> 00:12:30,403
ไม่มีใครรู้จักคุณ

140
00:12:32,773 --> 00:12:34,403
คุณโกหก.

141
00:12:35,453 --> 00:12:36,883
คุณรู้จักฉันเหรอ?

142
00:12:37,093 --> 00:12:37,933
สัตว์หลอกลวง

143
00:12:37,933 --> 00:12:39,053
ดูไร้เดียงสา

144
00:12:39,053 --> 00:12:40,533
ด้วยใบหน้ามนุษย์ที่พูดได้ดี

145
00:12:40,533 --> 00:12:41,853
พูดอย่างหนึ่งแต่มีความหมายอีกอย่างหนึ่ง

146
00:12:41,853 --> 00:12:43,783
พูดชั่วแต่มีความหมายดี

147
00:12:44,403 --> 00:12:46,053
คุณเป็นคนโกหกที่ดีที่สุด

148
00:12:46,053 --> 00:12:46,773
ฉันพูดถูกไหม?

149
00:12:47,603 --> 00:12:48,313
ผิด.

150
00:12:48,413 --> 00:12:49,573
ผิดเต็มๆ

151
00:12:51,653 --> 00:12:54,503
แม้ว่าสัตว์หลอกลวงจะไม่ใช่สัตว์ดุร้าย...

152
00:12:54,503 --> 00:12:56,503
แล้วทำไมยังจับฉันอยู่อีกล่ะ?

153
00:12:57,253 --> 00:12:59,663
แม้ว่าสัตว์หลอกลวงจะไม่ใช่สัตว์ดุร้าย

154
00:12:59,663 --> 00:13:01,163
แต่คุณฆ่าคนเพราะความงามของคุณ

155
00:13:01,163 --> 00:13:02,413
รบกวนความสงบเรียบร้อยของประชาชน

156
00:13:02,413 --> 00:13:04,213
ดังนั้นคุณยังต้องถูกจับ

157
00:13:05,973 --> 00:13:07,033
ครึ่งปีที่แล้ว

158
00:13:07,093 --> 00:13:08,703
คุณปลอมตัวเป็นพ่อค้า

159
00:13:08,703 --> 00:13:11,693
และฉ้อโกงทองคำสิบตำลึงจากพ่อค้าข้าวนายจาง

160
00:13:11,693 --> 00:13:14,193
ฉันจะเอาทองคำสิบตำลึงนี้ไปก่อน

161
00:13:14,813 --> 00:13:15,873
โปรดดู.

162
00:13:16,413 --> 00:13:17,143
ให้มันปลอดภัย

163
00:13:17,533 --> 00:13:18,733
เรือบรรทุกข้าว

164
00:13:18,733 --> 00:13:20,863
จะเทียบท่าในอีกประมาณสองชั่วโมง

165
00:13:21,013 --> 00:13:22,213
ขอให้เจริญรุ่งเรือง.

166
00:13:24,253 --> 00:13:25,373
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา

167
00:13:26,143 --> 00:13:27,093
คุณหลอกลวงอีกแล้ว

168
00:13:27,093 --> 00:13:30,423
เอาชนะใจ Wang ผู้มีความสามารถจาก Qingxin Studio

169
00:13:32,773 --> 00:13:33,853
นายน้อยหวัง

170
00:13:34,453 --> 00:13:36,973
ให้ฉันได้อยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

171
00:13:37,173 --> 00:13:38,773
ชงชาให้คุณ

172
00:13:39,133 --> 00:13:40,173
หมึกบด,

173
00:13:40,283 --> 00:13:41,143
ไวน์เดือด

174
00:13:41,493 --> 00:13:42,753
และเพิ่มความหอม

175
00:13:42,893 --> 00:13:43,903
ดีมาก.

176
00:13:46,693 --> 00:13:48,553
คุณต้องการเพิ่มลอเรลบ้างไหม?

177
00:13:49,703 --> 00:13:50,903
คุณรู้ไหม

178
00:13:51,453 --> 00:13:53,253
ภาษาดอกไม้ของลอเรลเหรอ?

179
00:13:59,473 --> 00:14:01,803
ตอนนี้นายจางได้รับความสูญเสียอย่างหนัก

180
00:14:01,893 --> 00:14:05,153
ภรรยาของเขาสงสัยว่าเขาใช้เงินเพื่อดูแลเมียน้อย

181
00:14:05,263 --> 00:14:07,743
เขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องรายงานต่อเจ้าหน้าที่เพื่อจับกุมคุณ

182
00:14:07,743 --> 00:14:08,093
[ขายธัญพืช]

183
00:14:08,093 --> 00:14:09,253
ของเก่านะคุณ

184
00:14:09,253 --> 00:14:10,413
คุณหน้าด้าน!

185
00:14:10,413 --> 00:14:11,353
ฉันจะรายงานเรื่องนี้ให้เจ้าหน้าที่ทราบ

186
00:14:11,353 --> 00:14:13,013
ฉันจะรายงานเรื่องนี้ให้เจ้าหน้าที่ทราบ

187
00:14:13,013 --> 00:14:14,723
ส่วนวังผู้มีความสามารถล่ะ?

188
00:14:15,253 --> 00:14:17,093
คุณหลอกลวงเขาและขโมยหัวใจของเขา

189
00:14:17,093 --> 00:14:19,033
เขาเสียหายตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

190
00:14:19,253 --> 00:14:21,333
ร้องไห้จนตาไหลทุกวัน

191
00:14:25,423 --> 00:14:28,733
ผู้หญิงสวยมักจะไม่แน่นอนอยู่เสมอ

192
00:14:29,933 --> 00:14:31,013
เสี่ยวเอ๋อ

193
00:14:31,853 --> 00:14:34,323
คุณเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

194
00:14:34,853 --> 00:14:37,053
พี่สาวอย่าฟังเรื่องไร้สาระแบบนั้น

195
00:14:37,053 --> 00:14:39,933
นายจางเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ใจบุญผู้ยิ่งใหญ่ในพื้นที่

196
00:14:39,933 --> 00:14:41,973
ฉันได้ยินมาว่าภัยแล้งในปีนี้ทำให้ผลผลิตไม่ดี

197
00:14:41,973 --> 00:14:43,413
เขาจึงใช้เงินเป็นจำนวนมาก

198
00:14:43,413 --> 00:14:45,053
เพื่อสะสมข้าวจากเมืองใกล้เคียง

199
00:14:45,053 --> 00:14:46,313
และหมู่บ้านต่างๆ

200
00:14:46,463 --> 00:14:48,393
พระองค์ตรัสว่าเมื่อข้าวขาดแคลน

201
00:14:48,413 --> 00:14:50,833
เพื่อให้ผู้คนใน Tiandu ได้มีอาหาร

202
00:14:51,053 --> 00:14:52,613
ฉันจะหลอกลวงเขาได้อย่างไร?

203
00:14:52,613 --> 00:14:56,143
ฉันสาบานว่าถ้าฉันหลอกลวงคนดีฉันจะถูกฟ้าผ่า

204
00:15:03,083 --> 00:15:04,913
ฝนเริ่มตกหนักมากขึ้น

205
00:15:05,213 --> 00:15:07,153
คุณปิดร่มทำไม?

206
00:15:07,413 --> 00:15:08,133
ใช่.

207
00:15:08,653 --> 00:15:09,983
ฉันเข้าใจแล้ว

208
00:15:11,293 --> 00:15:12,693
สวรรค์ก็เข้าใจเช่นกัน

209
00:15:15,933 --> 00:15:17,653
นายจางกำลังกักตุนสินค้า

210
00:15:17,653 --> 00:15:19,253
เพื่อทำกำไรมหาศาล

211
00:15:19,293 --> 00:15:20,533
เขาเป็นคนเอาเปรียบ

212
00:15:24,983 --> 00:15:26,523
แล้ววังล่ะ?

213
00:15:28,653 --> 00:15:30,053
อาจารย์หนุ่มหวาง

214
00:15:30,103 --> 00:15:31,703
มีความสามารถอย่างเหลือเชื่อ

215
00:15:31,893 --> 00:15:33,613
จากโสเภณีในซ่อง

216
00:15:33,653 --> 00:15:35,223
แก่บุตรสาวแห่งตระกูลมั่งคั่ง

217
00:15:35,223 --> 00:15:38,353
ทุกคนหลงใหลในความรู้และอุปนิสัยของเขา

218
00:15:38,853 --> 00:15:41,313
Young Master Wang มีผู้ชื่นชมอยู่ทุกหนทุกแห่ง

219
00:15:41,333 --> 00:15:42,093
เพื่อประโยชน์ของฉัน

220
00:15:42,093 --> 00:15:44,053
เขาละทิ้งคนรักเก่าของเขา

221
00:15:44,293 --> 00:15:45,053
ฉันเห็น.

222
00:15:45,743 --> 00:15:47,563
นายน้อยหวางเป็นคนไม่แน่นอน

223
00:15:47,563 --> 00:15:48,613
เสแสร้ง,

224
00:15:48,843 --> 00:15:50,413
และตัววายร้ายที่ทุกคนแสดงตัว

225
00:15:50,413 --> 00:15:52,173
แต่ไม่มีสาระ

226
00:15:53,213 --> 00:15:54,373
คุณกำลังพูดอะไร?

227
00:15:54,373 --> 00:15:56,183
ความรักของเรานั้นมั่นคงและจริงใจ

228
00:15:57,013 --> 00:15:57,503
ใช่.

229
00:15:57,683 --> 00:15:58,493
คุณสองคน

230
00:15:58,553 --> 00:15:59,813
เป็นเพียงการแสร้งทำเป็น

231
00:16:00,553 --> 00:16:01,193
ไปกันเลย

232
00:16:01,613 --> 00:16:03,893
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดจริงๆ

233
00:16:03,973 --> 00:16:05,453
คุณรู้ดีมาก

234
00:16:05,453 --> 00:16:06,693
ว่านี่เป็นสิ่งที่ผิด

235
00:16:07,253 --> 00:16:08,403
โลกเต็มไปด้วยผู้คนทุกประเภท

236
00:16:08,403 --> 00:16:09,933
ทั้งดีและชั่ว

237
00:16:10,133 --> 00:16:11,893
คนเลวจะต้องเผชิญกับกฎของมนุษย์

238
00:16:11,893 --> 00:16:13,823
และได้รับการลงโทษอันสมควร

239
00:16:14,013 --> 00:16:15,453
คุณหลอกลวงผู้คนเพื่อเงินและราคะ

240
00:16:15,453 --> 00:16:17,253
แม้ว่าความตั้งใจเริ่มแรกของคุณอาจจะดี

241
00:16:17,253 --> 00:16:19,253
คุณยังคงรบกวนความสงบสุขของโลกมนุษย์

242
00:16:19,253 --> 00:16:20,913
คุณควรเผชิญกับความยุติธรรมด้วย

243
00:16:22,743 --> 00:16:25,303
ไม่ต้องกังวล. มันไม่ใช่เรื่องร้ายแรง

244
00:16:25,373 --> 00:16:26,213
คุณจะถูกจำคุกไม่กี่เดือน

245
00:16:26,213 --> 00:16:28,273
แล้วส่งกลับถิ่นทุรกันดาร

246
00:16:31,133 --> 00:16:32,733
ทำไมคุณถึงกังวลมาก?

247
00:16:33,043 --> 00:16:33,813
ไม่

248
00:16:33,893 --> 00:16:34,533
น้องสาว

249
00:16:34,653 --> 00:16:35,413
ดูสิ

250
00:16:37,213 --> 00:16:37,933
เฮ้!

251
00:16:38,733 --> 00:16:39,533
เฮ้!

252
00:16:41,053 --> 00:16:41,853
เฮ้!

253
00:16:43,053 --> 00:16:45,183
ผู้คนจากค่ายฉงหวู่อยู่ที่นี่

254
00:16:46,723 --> 00:16:47,873
ง่าย.

255
00:16:49,783 --> 00:16:51,223
ส่งมอบปีศาจให้เรา

256
00:16:52,543 --> 00:16:54,603
ฉันเป็นผู้เก็บเอกสารของสำนักงานล่าปีศาจ

257
00:16:54,603 --> 00:16:57,813
ฉันมีอำนาจที่จะนำสัตว์หลอกลวงกลับไปที่สำนักล่าปีศาจ

258
00:16:57,813 --> 00:16:59,273
สำนักล่าปีศาจเหรอ?

259
00:16:59,923 --> 00:17:01,783
ตะไคร่น้ำและใยแมงมุมในลานบ้านของคุณ

260
00:17:01,783 --> 00:17:03,243
ตอนนี้คงจะหนาพอสมควรแล้ว

261
00:17:03,303 --> 00:17:05,693
เป็นสถานที่ทรุดโทรมที่มีอยู่เพียงในนามเท่านั้น

262
00:17:05,693 --> 00:17:07,703
คุณกล้าแข่งขันเพื่อแย่งชิงอำนาจกับค่าย Chongwu หรือไม่?

263
00:17:07,703 --> 00:17:08,563
ถอยออกไปเดี๋ยวนี้

264
00:17:10,963 --> 00:17:12,173
สัตว์หลอกลวงนั้นอ่อนแอ

265
00:17:12,173 --> 00:17:13,833
และมีพลังวิเศษเพียงเล็กน้อย

266
00:17:14,092 --> 00:17:15,573
แม้ว่ามันจะโกหก

267
00:17:15,592 --> 00:17:17,573
มันเพียงหลอกลวงคนทำชั่วเท่านั้น

268
00:17:17,923 --> 00:17:20,023
ก็ควรได้รับโทษตามความผิดของตน

269
00:17:20,023 --> 00:17:22,023
แต่อาชญากรรมของมันไม่ได้รับประกันถึงความตาย

270
00:17:22,443 --> 00:17:24,653
คุณได้รับการช่วยเหลือจากปีศาจเมื่อคุณยังเด็ก

271
00:17:24,653 --> 00:17:26,733
ดังนั้นคุณจึงมีจุดอ่อนสำหรับปีศาจอยู่เสมอ

272
00:17:26,733 --> 00:17:29,393
ผลก็คือคุณปล่อยให้ปีศาจชั่วร้ายจำนวนมากหลบหนีไปได้

273
00:17:30,083 --> 00:17:31,543
อย่างไรก็ตาม เมื่อแปดปีที่แล้ว

274
00:17:31,613 --> 00:17:33,153
ปีศาจที่ชั่วร้ายอย่างยิ่ง จู้หยาน

275
00:17:33,153 --> 00:17:35,553
ทำให้สำนักงานล่าปีศาจมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

276
00:17:35,553 --> 00:17:37,163
เกือบจะทำลายมัน

277
00:17:37,653 --> 00:17:38,983
หากเขาอยู่ที่นี่

278
00:17:39,413 --> 00:17:41,583
คุณยังจะอ้อนวอนเขาอยู่ไหม?

279
00:17:44,533 --> 00:17:46,063
คำพูดของสัตว์ร้าย

280
00:17:46,783 --> 00:17:48,643
ไม่น่าไว้วางใจโดยเด็ดขาด

281
00:17:49,853 --> 00:17:51,013
วันนี้

282
00:17:52,133 --> 00:17:54,533
ฉันจะฆ่าคุณเพื่อแก้แค้นอย่างแน่นอน

283
00:17:57,463 --> 00:17:59,013
ความอดทนของฉันหมดลงแล้ว

284
00:17:59,033 --> 00:18:00,403
ของผมหมดไปนานแล้ว

285
00:18:01,673 --> 00:18:04,243
ถ้ามิสเตอร์ฟานไม่มาหยุดฉัน...

286
00:18:15,603 --> 00:18:17,143
คุณสามารถฆ่าฉันได้

287
00:18:18,073 --> 00:18:20,853
แต่ยามทุกคนที่นี่—

288
00:18:22,873 --> 00:18:24,773
ทั้งสี่คนบนหลังคา

289
00:18:25,453 --> 00:18:27,963
เจ็ดหลังทางเดิน

290
00:18:28,673 --> 00:18:30,583
ห้าอันข้างเสา—

291
00:18:33,653 --> 00:18:35,613
รวมเป็นสิบหกชีวิต

292
00:18:35,613 --> 00:18:38,223
ทุกคนก็จะตายไปพร้อมกับฉัน

293
00:18:39,783 --> 00:18:42,733
หัวใจของพวกเขาจะแตกสลายและพวกเขาจะพินาศ

294
00:18:45,473 --> 00:18:47,073
แบบนี้.

295
00:18:57,623 --> 00:19:00,023
สัตว์อสูร Zhu Yan ฆ่าและทำชั่ว

296
00:19:00,623 --> 00:19:03,023
แต่ค่ายฉงหวู่ฆ่าเพื่อหยุดฆ่า

297
00:19:03,033 --> 00:19:05,163
มันแตกต่างจาก Zhu Yan อย่างไร?

298
00:19:05,373 --> 00:19:06,413
พูดพอแล้ว.

299
00:19:06,933 --> 00:19:07,813
จู่โจม!

300
00:19:26,573 --> 00:19:27,633
น้องสาว

301
00:19:28,133 --> 00:19:30,333
คุณยังแสดงในเวลาแบบนี้อยู่หรือเปล่า?

302
00:19:31,373 --> 00:19:32,893
ฉันไม่ได้แสดง

303
00:19:33,583 --> 00:19:34,883
คุณสบายดีไหม?

304
00:19:36,603 --> 00:19:37,613
ไป.

305
00:19:43,363 --> 00:19:44,153
ไป!

306
00:19:45,813 --> 00:19:46,603
ไป!

307
00:20:01,233 --> 00:20:02,473
รีบ!

308
00:20:27,983 --> 00:20:29,843
ค่าย Chongwu ได้รับคำสั่งให้กำจัดปีศาจ

309
00:20:29,843 --> 00:20:31,363
มันเป็นหน้าที่ของเรา

310
00:20:31,393 --> 00:20:32,873
อาวุธไม่มีความปรานี

311
00:20:32,973 --> 00:20:35,653
พวกคุณจากสำนักล่าปีศาจยืนกรานที่จะขัดขวางพวกเรา

312
00:20:35,653 --> 00:20:39,173
การบาดเจ็บใดๆ ที่เกิดขึ้นจะไม่เป็นความรับผิดชอบของค่ายชงอู่

313
00:20:39,173 --> 00:20:40,133
ลา.

314
00:20:40,813 --> 00:20:41,653
เฮ้!

315
00:20:42,093 --> 00:20:42,733
เฮ้!

316
00:20:47,013 --> 00:20:47,883
น้องสาว.

317
00:20:52,673 --> 00:20:53,733
ขอบคุณ

318
00:20:57,693 --> 00:20:59,213
คุณโทษฉันเหรอ?

319
00:21:08,263 --> 00:21:09,783
แท้จริงมันเป็นความผิดของฉัน

320
00:21:12,973 --> 00:21:13,853
ฉันเสียใจ.

321
00:21:16,233 --> 00:21:17,903
ฉันไร้ประโยชน์เกินไป

322
00:21:24,233 --> 00:21:26,533
♫เมืองเล็กๆ♫

323
00:21:26,563 --> 00:21:28,113
♫กับดัก♫

324
00:21:28,113 --> 00:21:30,223
♫พวกเราตัวน้อย♫

325
00:21:30,533 --> 00:21:33,483
♫เดินไปรอบๆ♫

326
00:21:33,933 --> 00:21:35,273
♫พลบค่ำและรุ่งเช้า♫

327
00:21:36,423 --> 00:21:38,623
♫ประตูหนักๆ♫

328
00:21:38,913 --> 00:21:39,853
♫ใครคือใคร♫

329
00:21:40,383 --> 00:21:42,293
♫การรอคอยอย่างโง่เขลา♫

330
00:21:42,783 --> 00:21:47,783
♫ลังเล ไม่ถาม ไม่คืนดี ไม่เต็มใจ♫

331
00:21:49,033 --> 00:21:51,093
♫หมอนแห่งอดีต♫

332
00:21:51,373 --> 00:21:52,433
♫ยังมีอยู่♫

333
00:21:52,763 --> 00:21:54,723
♫ความอบอุ่นแห่งความฝัน♫

334
00:21:55,003 --> 00:21:57,133
♫ฝุ่นจากเมื่อวาน♫

335
00:21:57,433 --> 00:22:00,123
♫ปิดตาของฉัน♫

336
00:22:01,293 --> 00:22:03,323
♫คนในฝัน♫

337
00:22:03,513 --> 00:22:04,763
♫เงียบอยู่♫

338
00:22:04,813 --> 00:22:07,073
♫รอแต่ละก้าว♫

339
00:22:07,483 --> 00:22:12,713
♫ปฏิเสธที่จะจากไป ปฏิเสธที่จะหันหลังกลับ♫

340
00:22:13,553 --> 00:22:17,103
♫สายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ เธอดูเหมือนจะมี♫

341
00:22:17,433 --> 00:22:19,563
♫เธอคิดมากเกินไป♫

342
00:22:19,793 --> 00:22:24,183
♫มีจุดที่ว่างเปล่า♫

343
00:22:25,893 --> 00:22:27,363
♫โลกมนุษย์♫

344
00:22:27,523 --> 00:22:29,633
♫เมฆบนท้องฟ้า♫

345
00:22:29,733 --> 00:22:31,933
♫จุดสิ้นสุดของทะเลอันขมขื่น♫

346
00:22:31,993 --> 00:22:33,313
♫ความฝัน♫

347
00:22:33,573 --> 00:22:34,873
♫มือคู่หนึ่ง♫

348
00:22:35,093 --> 00:22:37,183
♫แก้วไวน์♫

349
00:22:38,933 --> 00:22:40,463
ฉันจะนับถอยหลังจากสาม

350
00:22:41,093 --> 00:22:43,343
คุณจะหุ้มดาบของคุณหรือไม่?

351
00:22:45,613 --> 00:22:46,613
สาม.

352
00:22:51,253 --> 00:22:52,253
สอง.

353
00:22:57,463 --> 00:22:58,453
หนึ่ง.

354
00:23:11,493 --> 00:23:12,613
รู้สึกแย่ไหม?

355
00:23:13,573 --> 00:23:15,243
ดี.

356
00:23:16,293 --> 00:23:18,163
เก้าในสิบ

357
00:23:19,253 --> 00:23:20,933
กิจการทางโลก

358
00:23:21,533 --> 00:23:23,533
อย่าทำตามความปรารถนาของตน

359
00:23:25,033 --> 00:23:26,183
นายโจว

360
00:23:28,563 --> 00:23:30,333
คุณควรจะคุ้นเคยกับมัน

361
00:23:30,933 --> 00:23:32,523
เจ้าคนร้ายน่ารังเกียจ!

362
00:23:33,903 --> 00:23:35,453
วันหนึ่ง

363
00:23:36,203 --> 00:23:38,023
ฉันจะใช้ดาบแสงเมฆา

364
00:23:39,063 --> 00:23:41,173
ที่จะแทงทะลุหัวใจของคุณ

365
00:23:51,993 --> 00:23:53,733
แบบนี้?

366
00:23:55,933 --> 00:23:58,193
ฉันบอกคุณไปแล้วก่อนหน้านี้

367
00:24:00,093 --> 00:24:00,803
คุณ

368
00:24:02,863 --> 00:24:04,773
ไม่สามารถฆ่าฉันได้

369
00:24:08,693 --> 00:24:09,813
จู้หยาน!

370
00:24:09,833 --> 00:24:10,633
เกิดอะไรขึ้น?

371
00:24:10,703 --> 00:24:12,743
ตอนนี้รู้สึกแย่ลงไปอีกไหม?

372
00:24:16,813 --> 00:24:17,843
จัว

373
00:24:18,603 --> 00:24:20,733
ภาพใหญ่ก็สำคัญกว่า

374
00:24:21,623 --> 00:24:22,803
จู้หยาน,

375
00:24:23,423 --> 00:24:25,783
คุณทำอะไรอยู่กันแน่?

376
00:24:43,323 --> 00:24:46,983
คุณเสนอต่อศาลให้สร้างสำนักงานล่าปีศาจขึ้นมาใหม่

377
00:24:47,743 --> 00:24:50,743
แม้ว่านายกรัฐมนตรีจะรับรองอย่างแข็งขันก็ตาม

378
00:24:51,433 --> 00:24:54,013
ค่าย Chongwu กำลังเข้ามาแทรกแซง

379
00:24:54,653 --> 00:24:56,983
กษัตริย์เซียงยังไม่อนุมัติ

380
00:24:57,293 --> 00:24:58,973
ฉันมาที่นี่วันนี้

381
00:25:00,023 --> 00:25:02,773
เพื่อมอบของขวัญให้คุณ

382
00:25:06,013 --> 00:25:07,613
ของขวัญอะไร?

383
00:25:10,493 --> 00:25:11,363
ฉัน.

384
00:25:13,633 --> 00:25:15,743
จับปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ Zhu Yan

385
00:25:17,013 --> 00:25:19,043
และนำตัวเขาไปสู่ความยุติธรรม

386
00:25:19,823 --> 00:25:21,633
รับเครดิตและรางวัลของคุณ

387
00:25:25,543 --> 00:25:27,223
นายโจว

388
00:25:28,763 --> 00:25:29,953
คุณพอใจไหม

389
00:25:30,973 --> 00:25:32,743
ด้วยของขวัญชิ้นนี้?

390
00:25:32,773 --> 00:25:34,763
ไม่พอใจเพียงพอ

391
00:25:35,673 --> 00:25:37,183
ยังไม่พอใช่ไหม?

392
00:25:40,003 --> 00:25:42,243
คุณเป็นคนโลภจริงๆ

393
00:25:44,343 --> 00:25:47,773
แล้วฉันจะให้คุณพอใจได้อย่างไร?

394
00:25:49,653 --> 00:25:50,933
ตอนนี้คุณพอใจแล้วหรือยัง?

395
00:25:52,173 --> 00:25:54,013
ฉันจะฆ่าคุณไม่ช้าก็เร็ว

396
00:25:58,773 --> 00:26:00,033
ฉันหวังว่าคุณ

397
00:26:00,673 --> 00:26:01,863
จะรักษาคำพูดของคุณ

398
00:26:15,733 --> 00:26:16,463
นางสาวเหวิน

399
00:26:16,523 --> 00:26:17,853
ในที่สุดคุณก็กลับมาแล้ว

400
00:26:17,973 --> 00:26:19,583
ทำไมหน้าคุณถึงซีดขนาดนี้?

401
00:26:19,853 --> 00:26:21,103
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

402
00:26:22,733 --> 00:26:23,373
ปีศาจ

403
00:26:24,673 --> 00:26:25,673
มีปีศาจเหรอ?

404
00:26:28,723 --> 00:26:30,503
หากมีปีศาจอยู่ในสำนักล่าปีศาจ

405
00:26:30,503 --> 00:26:32,363
ถ้าอย่างนั้นปีศาจตัวนี้ก็ต้องกล้าหาญมาก

406
00:26:32,903 --> 00:26:34,143
ไม่เพียงแต่เขากล้าเท่านั้น

407
00:26:34,323 --> 00:26:35,853
เขาใหญ่ไปหมด

408
00:26:36,823 --> 00:26:37,993
เขาเป็นปีศาจผู้ยิ่งใหญ่

409
00:26:39,463 --> 00:26:40,193
โอ้.

410
00:26:40,643 --> 00:26:42,043
ปีศาจผู้ยิ่งใหญ่แบบไหน?

411
00:26:42,403 --> 00:26:43,213
ฉันไม่รู้

412
00:26:43,983 --> 00:26:45,803
แต่ฉันได้ยินมิสเตอร์โจวเรียกเขาว่า…

413
00:26:46,913 --> 00:26:47,803
โทรหาเขา...

414
00:26:48,743 --> 00:26:50,033
เรียกเขาว่าจู้ยัน

415
00:27:15,903 --> 00:27:17,273
เขามีชื่อและนามสกุล

416
00:27:17,273 --> 00:27:18,773
สามารถตรวจสอบทะเบียนบ้านได้

417
00:27:18,773 --> 00:27:20,363
เขาเป็นชาว Tiandu

418
00:27:20,383 --> 00:27:21,603
จ้าว หยวนโจว

419
00:27:21,723 --> 00:27:23,193
อายุยี่สิบเก้าปี

420
00:27:23,863 --> 00:27:25,053
เขาเป็นปีศาจจริงๆ

421
00:27:25,263 --> 00:27:26,663
ปีศาจที่ชั่วร้ายอย่างยิ่ง

422
00:27:26,983 --> 00:27:28,413
การฝึกฝนของเขานั้นลึกซึ้ง

423
00:27:28,413 --> 00:27:29,783
กลายร่างเป็นมนุษย์

424
00:27:30,053 --> 00:27:31,453
ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขา

425
00:27:32,453 --> 00:27:34,023
ทำไม Cloud Light Sword ของคุณถึงทำไม่ได้

426
00:27:34,023 --> 00:27:35,303
ฆ่าเขาเหรอ?

427
00:27:36,693 --> 00:27:37,423
ฉันไม่รู้.

428
00:27:37,913 --> 00:27:39,143
คุณต้องการที่จะรู้?

429
00:27:42,953 --> 00:27:45,053
คุณกำลังแอบฟังการสนทนาของเรา

430
00:27:45,053 --> 00:27:45,893
น่ารังเกียจ

431
00:27:47,053 --> 00:27:48,053
กำลังดักฟัง?

432
00:27:48,533 --> 00:27:50,103
ฉันไม่ได้ขยับเลย

433
00:27:50,223 --> 00:27:52,313
คุณฟานและฉันต่างก็กระซิบกันว่า

434
00:27:52,383 --> 00:27:53,673
แต่ท่านก็ยังได้ยินเรา

435
00:27:54,823 --> 00:27:56,553
คุณไม่ใช่ลิง

436
00:27:56,813 --> 00:27:57,723
คุณเป็นสุนัข

437
00:27:57,833 --> 00:27:59,893
ฉันคิดว่าสุนัขมีกลิ่นที่คมชัด

438
00:27:59,893 --> 00:28:00,423
คุณ—

439
00:28:00,923 --> 00:28:02,253
คุณโจว อย่าลืมนะ

440
00:28:02,693 --> 00:28:04,733
ฉันเป็นปีศาจผู้ยิ่งใหญ่อายุพันปี

441
00:28:04,733 --> 00:28:06,373
ประสาทสัมผัสทั้งห้าของฉันนั้นไม่ธรรมดา

442
00:28:06,373 --> 00:28:08,173
ไม่ว่าคุณจะยืนอยู่ไกลแค่ไหน

443
00:28:08,523 --> 00:28:11,513
มันเหมือนกับว่าคุณ...

444
00:28:13,993 --> 00:28:15,883
กระซิบข้างหูของฉัน

445
00:28:16,263 --> 00:28:17,043
กล้าดียังไง!

446
00:28:17,183 --> 00:28:18,843
ใครกระซิบข้างหูคุณ?

447
00:28:21,153 --> 00:28:23,153
คุณต้องการทราบคำตอบหรือไม่?

448
00:28:23,173 --> 00:28:24,743
คุณออกนอกประเด็นไปเรื่อยๆ

449
00:28:24,973 --> 00:28:26,053
น่ารำคาญมาก

450
00:28:28,183 --> 00:28:29,783
เพียงแค่พูดสิ่งที่คุณต้องพูด

451
00:28:30,523 --> 00:28:32,723
คุณเป็นทายาทของตระกูล Bingyi

452
00:28:34,873 --> 00:28:36,413
สายเลือดของตระกูล Bingyi

453
00:28:36,413 --> 00:28:39,743
เป็นตัวซวยของปีศาจแห่งถิ่นทุรกันดารมาโดยตลอด

454
00:28:40,483 --> 00:28:41,853
พลังของดาบแสงเมฆา

455
00:28:41,853 --> 00:28:44,123
ก็เพียงพอที่จะสังหารเทพและมารได้

456
00:28:44,453 --> 00:28:45,383
อย่างไรก็ตาม...

457
00:28:50,123 --> 00:28:51,153
อย่างไรก็ตามอะไร?

458
00:28:52,583 --> 00:28:54,243
คุณใช้มันอย่างไม่ถูกต้อง

459
00:28:57,593 --> 00:28:58,653
ฉันควรใช้มันอย่างไร?

460
00:28:59,813 --> 00:29:02,343
นี่คือความลับสูงสุดของตระกูล Bingyi

461
00:29:02,493 --> 00:29:05,093
ฉันต้องกระซิบกับคุณ Zhuo

462
00:29:05,393 --> 00:29:07,523
จะต้องไม่ให้บุคคลภายนอกได้ยิน

463
00:29:12,303 --> 00:29:14,033
น่าเสียดายเกี่ยวกับโซ่เหล่านี้

464
00:29:15,263 --> 00:29:16,063
จัว.

465
00:29:18,223 --> 00:29:19,453
ปีศาจมีไหวพริบ

466
00:29:19,453 --> 00:29:20,413
อย่าหลงกล.

467
00:29:20,703 --> 00:29:21,623
จ้าว หยวนโจว.

468
00:29:21,683 --> 00:29:23,293
คุณพูดในจดหมายของคุณ

469
00:29:23,313 --> 00:29:24,753
ที่คุณสามารถช่วยสำนักงานล่าปีศาจได้

470
00:29:24,753 --> 00:29:26,213
แก้ไขคดีล่าสุดในเมืองเทียนตู

471
00:29:26,213 --> 00:29:29,213
ผีน้ำลักพาตัวเจ้าสาวและฆ่าคน

472
00:29:29,413 --> 00:29:30,973
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

473
00:29:31,053 --> 00:29:32,273
ทำไมคุณถึงช่วยสำนักงานล่าปีศาจ

474
00:29:32,273 --> 00:29:33,793
ไม่มีเหตุผลที่ดีเหรอ?

475
00:29:33,963 --> 00:29:35,823
คุณต้องมีจุดประสงค์แอบแฝง

476
00:29:36,123 --> 00:29:37,833
ฉันไม่มีความปรารถนาหรือข้อเรียกร้อง

477
00:29:37,973 --> 00:29:40,833
ฉันอยากจะช่วยเหลือสำนักงานล่าปีศาจอย่างจริงใจ

478
00:29:41,563 --> 00:29:43,293
ค่ายฉงหวู่เป็นเวลาหลายปี

479
00:29:43,293 --> 00:29:45,403
ฆ่าสัตว์อสูรและสัตว์ร้ายอย่างไร้ความปราณี

480
00:29:45,403 --> 00:29:46,663
ในฐานะปีศาจผู้ยิ่งใหญ่

481
00:29:47,413 --> 00:29:50,043
โดยธรรมชาติแล้วฉันต้องการช่วยปีศาจที่น้อยกว่าเพื่อแก้แค้น

482
00:29:50,043 --> 00:29:51,283
ศัตรูของศัตรูของฉัน

483
00:29:51,533 --> 00:29:52,573
คือเพื่อนของฉัน

484
00:29:53,253 --> 00:29:54,413
นี้เขียนอยู่ใน

485
00:29:54,413 --> 00:29:56,023
กลยุทธ์ทางทหารของมนุษย์ของคุณ

486
00:29:56,023 --> 00:29:56,833
ใช่มั้ย?

487
00:29:58,813 --> 00:30:00,093
แต่เมื่อแปดปีที่แล้ว

488
00:30:01,173 --> 00:30:02,733
สำนักงานล่าปีศาจถูกทำลาย

489
00:30:02,733 --> 00:30:04,663
และค่ายฉงหวู่ก็ได้รับอำนาจ

490
00:30:06,753 --> 00:30:09,223
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณ

491
00:30:11,653 --> 00:30:14,213
ความบาดหมางอันลึกซึ้งในการฆ่าพ่อและพี่น้องของฉัน

492
00:30:14,213 --> 00:30:15,983
เป็นสิ่งที่ฉันต้องล้างแค้น

493
00:30:17,693 --> 00:30:20,033
ใครๆ ก็สามารถช่วยสำนักงานล่าปีศาจได้

494
00:30:22,613 --> 00:30:24,373
ยกเว้นคุณ

495
00:30:25,753 --> 00:30:27,983
พวกเจ้าอย่าพูดเลย

496
00:30:28,613 --> 00:30:29,253
ที่ไป

497
00:30:30,093 --> 00:30:31,843
“การรู้ความผิดของตนและเต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลง

498
00:30:31,843 --> 00:30:33,343
เป็นบุญอันสูงสุด"?

499
00:30:36,943 --> 00:30:40,073
คุณเต็มใจที่จะช่วยสำนักล่าอสูรจริง ๆ หรือไม่?

500
00:30:41,363 --> 00:30:42,983
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉัน

501
00:30:43,243 --> 00:30:45,103
และอุทิศตนอย่างเต็มที่

502
00:30:46,643 --> 00:30:48,373
อย่างไรก็ตาม ฉันมีเงื่อนไขหนึ่งข้อ

503
00:30:50,323 --> 00:30:52,723
คุณเพิ่งบอกว่าคุณไม่มีความปรารถนาหรือข้อเรียกร้อง

504
00:30:53,653 --> 00:30:55,583
แท้จริงปากของเจ้าเต็มไปด้วยความเท็จ

505
00:30:55,623 --> 00:30:56,883
สภาพเป็นยังไงบ้าง?

506
00:30:59,013 --> 00:31:01,473
ฉันต้องการคนจากสำนักล่าปีศาจ

507
00:31:02,643 --> 00:31:04,903
เพื่อติดตามฉันในการสืบสวนคดี

508
00:31:05,883 --> 00:31:07,003
WHO?

509
00:31:08,763 --> 00:31:10,333
เป็นคนที่คุณทั้งคู่รู้จัก

510
00:31:11,653 --> 00:31:13,503
ผู้บัญชาการฟานหยิง

511
00:31:13,573 --> 00:31:15,053
มันเป็นลูกสาวของคุณ

512
00:31:16,553 --> 00:31:18,253
นางสาวเหวินเซียว

513
00:31:21,483 --> 00:31:22,743
นายจัวได้สั่งการ

514
00:31:22,773 --> 00:31:24,973
ว่าไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้ดันเจี้ยน

515
00:31:25,093 --> 00:31:26,243
ไม่ใช่ฉันด้วยซ้ำ?

516
00:31:26,783 --> 00:31:28,253
ไม่แม้แต่คุณคุณเหวิน

517
00:31:31,173 --> 00:31:32,323
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

518
00:31:32,323 --> 00:31:33,783
อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมัน?

519
00:31:34,673 --> 00:31:36,333
ไม่เพียงแต่ฉันจะคิดถึงมันเท่านั้น

520
00:31:36,743 --> 00:31:38,103
แต่ฉันก็จะทำเช่นกัน

521
00:31:40,703 --> 00:31:42,623
ฉันเป็นคนเรียกร้องตอนนี้

522
00:31:44,093 --> 00:31:46,663
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธ

523
00:31:49,933 --> 00:31:50,893
กล้าดียังไง!

524
00:32:30,773 --> 00:32:31,573
ฝัน.

525
00:32:33,853 --> 00:32:34,713
จ้าว หยวนโจว!

526
00:32:38,013 --> 00:32:38,813
ปกป้อง.

527
00:32:57,163 --> 00:32:57,973
ฝัน.

528
00:33:15,083 --> 00:33:16,083
คุณชอบ

529
00:33:16,663 --> 00:33:17,913
ของขวัญการประชุมครั้งนี้เหรอ?

530
00:33:21,583 --> 00:33:22,953
ผู้เชี่ยวชาญ!

531
00:33:23,663 --> 00:33:24,963
ผู้เชี่ยวชาญ!

532
00:33:58,763 --> 00:34:00,763
ทำไมดอกไม้ถึงมีเลือด?

533
00:34:07,943 --> 00:34:10,083
มันเป็นเลือดของอาจารย์เหรอ?

534
00:34:24,883 --> 00:34:26,293
ผู้หญิงที่ต้องตาย

535
00:34:26,583 --> 00:34:28,083
ก้าวหน้ามาก

536
00:34:30,003 --> 00:34:31,533
ร่างกายของฉันรู้สึกอ่อนแอ

537
00:34:31,932 --> 00:34:33,182
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันล้มลง

538
00:34:33,543 --> 00:34:35,543
โปรดอย่าโกรธเคืองเลยพระเจ้าข้า

539
00:34:36,113 --> 00:34:37,443
คุณไม่กลัวฉันเหรอ?

540
00:34:38,162 --> 00:34:39,483
ทำไมฉันต้องกลัว?

541
00:34:42,452 --> 00:34:43,653
ฉันเป็นปีศาจ

542
00:34:45,523 --> 00:34:46,793
ฉันรู้.

543
00:34:47,213 --> 00:34:48,173
ปีศาจผู้ยิ่งใหญ่

544
00:34:48,213 --> 00:34:49,162
จู้ยัน.

545
00:34:52,843 --> 00:34:54,543
คุณดูคุ้นเคย

546
00:34:55,863 --> 00:34:57,813
เราเคยเจอกันที่ไหนมาก่อนหรือเปล่า?

547
00:34:59,393 --> 00:35:00,733
ความคิดโบราณแค่ไหน

548
00:35:01,533 --> 00:35:02,853
คุณจริงจังไหม?

549
00:35:05,313 --> 00:35:06,153
สวัสดี

550
00:35:07,033 --> 00:35:08,303
ฉันชื่อเหวินเซียว

551
00:35:09,683 --> 00:35:10,523
สวัสดี

552
00:35:10,943 --> 00:35:12,343
ฉันชื่อจ้าว หยวนโจว

553
00:35:15,063 --> 00:35:17,463
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจู้หยานจะมีนามแฝง

554
00:35:18,703 --> 00:35:20,813
แม้แต่กระต่ายเจ้าเล่ห์ก็มีสามโพรง

555
00:35:20,813 --> 00:35:22,023
ในฐานะปีศาจผู้ยิ่งใหญ่

556
00:35:22,053 --> 00:35:23,183
มีนามแฝงอยู่บ้าง

557
00:35:23,543 --> 00:35:24,943
ไม่มีอะไรจะอวดได้

558
00:35:25,463 --> 00:35:26,853
นายจ้าว หยวนโจว

559
00:35:27,093 --> 00:35:28,693
ขาของฉันไม่อ่อนแออีกต่อไป

560
00:35:29,023 --> 00:35:30,463
คุณสามารถช่วยฉันตอนนี้

561
00:35:31,693 --> 00:35:32,533
ใช้ได้.

562
00:35:35,463 --> 00:35:36,133
จู้หยาน,

563
00:35:36,153 --> 00:35:37,103
ปล่อยเธอไป

564
00:35:44,053 --> 00:35:45,053
คุณได้ยินไหม?

565
00:35:45,053 --> 00:35:46,673
เขาต้องการให้คุณปล่อยฉันไป

566
00:35:46,863 --> 00:35:47,823
ไม่มีทาง.

567
00:35:50,003 --> 00:35:52,633
แม้แต่ดาบแสงเมฆาของมิสเตอร์โจวก็ไม่สามารถฆ่าฉันได้

568
00:35:52,633 --> 00:35:54,263
กริชตัวน้อยของคุณ—

569
00:35:58,733 --> 00:35:59,803
คุณจะไม่ตาย

570
00:35:59,833 --> 00:36:01,173
แต่มันก็ยังจะเจ็บอยู่ไม่ใช่เหรอ?

571
00:36:01,173 --> 00:36:02,863
เล่นสกปรกเหรอ?

572
00:36:04,393 --> 00:36:05,843
แล้วฉันก็จะ-

573
00:36:11,493 --> 00:36:13,143
คุณใส่อะไรลงบนใบมีด?

574
00:36:13,163 --> 00:36:14,423
เป็นยาระงับประสาทสำหรับปีศาจ

575
00:36:14,433 --> 00:36:15,553
ผงฮวนหลิง.

576
00:36:16,293 --> 00:36:17,303
Tit สำหรับทท.

577
00:36:17,873 --> 00:36:19,553
ดอกไม้ของคุณสวยจัง

578
00:36:19,663 --> 00:36:20,963
ฉันจะเอามัน.

579
00:36:27,293 --> 00:36:29,183
ผง Huanling จะไม่จับเขาไว้นาน

580
00:36:29,183 --> 00:36:31,313
รีบล็อคเขากลับเข้าไปในดันเจี้ยน

581
00:36:33,503 --> 00:36:34,263
ดันเจี้ยน

582
00:36:34,693 --> 00:36:35,763
จับเขาไม่ได้

583
00:36:38,363 --> 00:36:40,393
เขาเพิ่งหนีออกจากที่นั่น

584
00:36:43,713 --> 00:36:44,533
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

585
00:36:50,183 --> 00:36:52,123
แล้วฟันเขาด้วยมีดต่อไป

586
00:36:52,123 --> 00:36:53,013
ไม่ ไม่ ไม่

587
00:36:53,523 --> 00:36:54,383
อย่าเชือดฉันนะ.

588
00:36:54,853 --> 00:36:55,953
ฉันจะกลับไปเอง

589
00:36:55,953 --> 00:36:57,153
ฉันสัญญาว่าจะไม่วิ่ง

590
00:36:57,553 --> 00:36:58,753
ฉันจะกลับไปเอง

591
00:36:59,423 --> 00:37:00,353
ขอบคุณ

592
00:37:04,753 --> 00:37:05,853
ฉันเดินเองได้

593
00:37:05,853 --> 00:37:06,613
ขอบคุณ

594
00:37:17,503 --> 00:37:18,373
นางสาวเหวิน

595
00:37:18,393 --> 00:37:20,063
นี่คือแคตตาล็อกปีศาจที่คุณขอให้ฉันค้นหา

596
00:37:20,063 --> 00:37:20,903
ข้อมูลเกี่ยวกับสัตว์หลอกลวง

597
00:37:20,903 --> 00:37:22,103
ถูกบันทึกไว้ทั้งหมดที่นี่

598
00:37:29,143 --> 00:37:30,383
คุณอาจจะไปตอนนี้

599
00:37:30,403 --> 00:37:31,133
นางสาวเหวิน

600
00:37:31,243 --> 00:37:32,133
บาดแผลของคุณ...

601
00:37:32,273 --> 00:37:33,073
มันไม่มีอะไร

602
00:38:05,813 --> 00:38:07,393
ดุร้ายราวกับเทพผู้พิโรธ

603
00:38:08,133 --> 00:38:09,373
ถูกกลืนหายไปในเปลวเพลิง

604
00:38:11,323 --> 00:38:13,243
ท่านครับ ภาพวาดของ Zhu Rong นี้

605
00:38:13,273 --> 00:38:14,973
เหมือนจริงมาก

606
00:38:15,983 --> 00:38:17,603
พู่กันของฉันเป็นเรื่องธรรมดา

607
00:38:18,513 --> 00:38:20,973
ภาพวาดนี้โดดเด่นด้วยสีสันที่สดใส

608
00:38:23,933 --> 00:38:24,933
สีดี.

609
00:38:26,773 --> 00:38:28,813
เป็นสีที่ดีจริงๆ

610
00:38:31,953 --> 00:38:34,283
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาจับจู้หยานได้

611
00:38:34,783 --> 00:38:37,113
จู้หยานเป็นปีศาจผู้ยิ่งใหญ่แห่งถิ่นทุรกันดาร

612
00:38:37,513 --> 00:38:38,603
ถ้าเขา

613
00:38:39,173 --> 00:38:40,863
กลายเป็นศัตรูของเราอย่างแท้จริง...

614
00:38:42,463 --> 00:38:43,973
ไม่จำเป็นต้องกังวล

615
00:38:44,773 --> 00:38:47,633
สำนักงานล่าปีศาจเป็นเพียงฝูงสุนัขที่สูญหาย

616
00:38:47,653 --> 00:38:49,813
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ Zhao Yuanzhou

617
00:38:50,263 --> 00:38:53,103
ในเมื่อพระองค์เสด็จมาส่งพระองค์ถึงหน้าประตูบ้านเราแล้ว

618
00:38:53,883 --> 00:38:56,783
แผนอันยิ่งใหญ่ของฉัน หลายปีในการทำ

619
00:38:58,263 --> 00:39:01,203
ก็สามารถนำมาสู่ความเป็นจริงได้ในที่สุด

620
00:39:05,743 --> 00:39:06,763
สัตว์หลอกลวง

621
00:39:07,393 --> 00:39:09,153
ดูไร้เดียงสา

622
00:39:10,723 --> 00:39:12,353
ด้วยใบหน้ามนุษย์ที่พูดได้ดี

623
00:39:12,353 --> 00:39:13,733
พูดอย่างหนึ่งแต่มีความหมายอีกอย่างหนึ่ง

624
00:39:13,733 --> 00:39:15,093
พูดถึงความชั่วแต่ความหมายดี

625
00:39:15,093 --> 00:39:16,653
เกิดมาเป็นสัตว์ร้ายหลอกลวง

626
00:39:16,673 --> 00:39:18,763
พวกเขาถูกกำหนดให้พูดขัดแย้งกับความประสงค์ของพวกเขา

627
00:39:18,763 --> 00:39:21,163
ใจและปากขัดแย้งกัน

628
00:39:23,003 --> 00:39:24,023
น้องสาว

629
00:39:25,843 --> 00:39:27,053
ขอบคุณ.

630
00:39:32,183 --> 00:39:33,823
ในชีวิตของสัตว์ร้ายหลอกลวง

631
00:39:34,763 --> 00:39:35,963
พวกเขาสามารถทำตามหัวใจที่แท้จริงของพวกเขาเท่านั้น

632
00:39:35,963 --> 00:39:38,003
♫เมืองเล็กๆ♫

633
00:39:38,003 --> 00:39:38,133
และพูดความคิดที่แท้จริงของพวกเขา

634
00:39:38,133 --> 00:39:39,833
♫ เซอร์ราวด์ ♫

635
00:39:39,833 --> 00:39:39,893
ในช่วงเวลาก่อนความตาย

636
00:39:39,893 --> 00:39:42,083
♫พวกเราตัวน้อย♫

637
00:39:42,173 --> 00:39:45,243
♫เดินไปรอบๆ♫

638
00:39:45,543 --> 00:39:46,983
♫พลบค่ำและรุ่งเช้า♫

639
00:39:47,403 --> 00:39:48,313
เกิดมาเป็นสัตว์ร้ายหลอกลวง

640
00:39:48,313 --> 00:39:48,963
♫ประตูหนักๆ♫

641
00:39:48,963 --> 00:39:50,693
พวกเขาถูกกำหนดให้พูดขัดแย้งกับความประสงค์ของพวกเขา

642
00:39:50,693 --> 00:39:50,743
ใจและปากขัดแย้งกัน

643
00:39:50,743 --> 00:39:51,653
♫ใครคือใคร♫

644
00:39:52,103 --> 00:39:53,533
♫การรอคอยอย่างโง่เขลา♫

645
00:39:53,533 --> 00:39:54,393
พวกเขาสามารถทำตามหัวใจที่แท้จริงของพวกเขาเท่านั้น

646
00:39:54,393 --> 00:39:55,613
♫ลังเล ไม่ถาม ไม่คืนดี ไม่เต็มใจ♫

647
00:39:55,613 --> 00:39:57,293
และพูดความคิดที่แท้จริงของพวกเขา

648
00:39:57,733 --> 00:39:59,333
ในช่วงเวลาก่อนความตาย

649
00:40:00,613 --> 00:40:02,593
♫หมอนแห่งอดีต♫

650
00:40:02,923 --> 00:40:03,903
♫ยังมีอยู่♫

651
00:40:04,043 --> 00:40:05,623
♫ความอบอุ่นแห่งความฝัน♫

652
00:40:05,623 --> 00:40:06,563
วิ่ง!

653
00:40:06,563 --> 00:40:07,543
♫ฝุ่นจากเมื่อวาน♫

654
00:40:07,543 --> 00:40:08,693
ดังนั้นพี่สาว

655
00:40:08,903 --> 00:40:10,853
♫ปิดตาของฉัน♫

656
00:40:10,853 --> 00:40:12,513
“ขอบคุณ” ที่ฉันพูด...

657
00:40:12,863 --> 00:40:14,733
♫คนในฝัน♫

658
00:40:15,123 --> 00:40:15,573
♫เงียบอยู่♫

659
00:40:15,573 --> 00:40:16,443
มีความจริงใจ

660
00:40:16,443 --> 00:40:18,623
♫รอแต่ละก้าว♫

661
00:40:18,973 --> 00:40:24,213
♫ปฏิเสธที่จะจากไป ปฏิเสธที่จะหันหลังกลับ♫

662
00:40:25,163 --> 00:40:28,683
♫สายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ เธอดูเหมือนจะมี♫

663
00:40:28,893 --> 00:40:31,073
♫เรื่องราวมากมาย♫

664
00:40:31,383 --> 00:40:35,693
♫มีชื่ออยู่ในใจของเธอ♫

665
00:40:37,553 --> 00:40:38,893
♫โลกมนุษย์♫

666
00:40:38,933 --> 00:40:41,153
♫หมึกมีรอยด่าง♫

667
00:40:41,263 --> 00:40:43,403
♫ความรัก ความเกลียด ความไร้สาระ ความผิดพลาด♫

668
00:40:43,493 --> 00:40:44,873
♫เขียนไม่ชัดเจน♫

669
00:40:45,183 --> 00:40:46,293
♫แสดงออกมาได้ไม่หมดเลย♫

670
00:40:46,773 --> 00:40:48,773
♫กรรมนี้♫

671
00:42:33,683 --> 00:42:36,773
[จดหมายแต่งงาน]

672
00:42:40,433 --> 00:42:44,233
[ ขึ้น 7 ค่ำ เดือน 5 ผีน้ำต้อนรับเจ้าสาว ]

673
00:42:44,233 --> 00:42:49,233
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

674
00:42:44,233 --> 00:42:54,233
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้